Materia prima a pulpatore hydraulico tractata adhuc frustula chartae parva continet, quae nondum plene soluta sunt, itaque ulterius tractanda est. Ulterior tractatio fibrae magni momenti est ad qualitatem pulpae chartae inutilis emendandam. Generaliter, disintegratio pulpae fieri potest in processu frangendi et refinandi. Attamen, pulpa chartae inutilis iam fracta est; si iterum in apparatu frangendi communi solvatur, magnam electricitatem consumet, usus apparatus valde humilis erit, et robur pulpae minuetur fibra iterum secta. Ergo, disintegratio chartae inutilis efficacius perfici debet sine fibris secandis; separator fibrae nunc est apparatus latissime adhibitus ad ulteriorem tractationem chartae inutilis. Secundum structuram et functionem separatoris fibrae, separator fibrae dividi potest in separatorem fibrae simplex effectus et separatorem multifibrae; frequentissimus est separator fibrae simplex effectus.
Structura separatoris fibrarum effectus singularis valde simplex est. Ratio operationis haec est: sordes liquidae ab extremo superiore parvi diametri involucri conici fluunt et secundum directionem tangentialem pumpantur; rotatio impeller etiam vim pumpandi praebet, quae sordes circulationem axialem et circulationem currentis profundae validam efficit; fibra in spatio inter marginem impeller et marginem inferiorem relaxatur et laxatur. Peripheria exterior impeller lamina separationis fixa instructa est, quae non solum separationem fibrarum promovet, sed etiam fluxum turbulentum generat et laminam cribri pervadit. Sordes liquidae tenues e cribro in parte posteriori impeller emittentur; impuritates leves, ut plastica, in medio exitu operculi anterioris concentrabuntur et regulariter eicientur; impuritates graves, vi centrifuga afficiuntur, lineam spiralem secundum parietem interiorem in portam sedimenti sub extremo maioris diametri sequuntur ut eiciantur. Remotio impuritatis levis in separatore fibrarum interdum perficitur. Tempus apertionis valvulae emissionis a quantitate impuritatis levis in materia cruda chartae residuae pendebit. Separator fibrarum simplex effectus curare debet ut fibrae pulpae plene solvantur et impuritates leves ne dissolvantur et cum pulpa subtili misceantur. Praeterea, processus continuo pelliculas plasticas et alias impuritates leves separare debet ut brevi tempore exsolvantur, quo aequilibrium separatoris fibrarum confirmetur et restituatur. Generaliter, valvula exonerationis impuritatum levium automatice agitur ut exoneret semel singulis 10~40 secundis, 2~5 secundis singulis vicibus aptius sit. Impuritates graves singulis 2 horis exonerantur, et tandem finem separationis et purgationis fibrarum pulpae consequantur.
Tempus publicationis: XIV Iun. MMXXII